En uno de los primeros días de trabajo de “mi farmacia”, el titular me preguntó si sabía que quería decir la abreviatura “Bid” del Zytram BiD®. La verdad es que no supe qué contestar: ni me lo habían explicado en la carrera, ni lo había oído nunca en la vida (¡no tenía ni idea!). Y es que en farmacia nos encanta tener siglas y abreviaturas para todo, aunque al final se nos olvida su significado original.
Pues bien, hay ciertas abreviaturas muy usadas a nivel médico y en farmacoterápia que se expresan como Bid, qd, qid, tid, etc. y en este caso concreto se refieren a su posología.

Medicamento de Zambon, Zytram Bid® (Tramadol 75 mg). Fuente: http://www.Vademecum.es
Tal vez sea ya un método un poco raro para anotar las indicaciones, pero a día de hoy aún nos las podemos encontrar en informes médico-farmacéuticos, en guías terapéuticas o en estudios clínicos. Por ejemplo, os adjunto una captura de pantalla de uno de los último Informe de Posicionamiento Terapéutico del Ministerio de Sanidad:
Vamos al grano, ¿qué quieren decir estas abreviaturas y cuál es su significado? La mayoría vienen de su frase en latín:
Abreviación |
Significado en latín |
Traducción |
BID |
Bis in die |
Dos veces al día |
TID |
ter in die |
Tres veces al día |
QD |
quaque die |
Cada día |
QID |
quater in die |
Cuatro veces al día |
Q3h |
quaque 3 hora |
Cada tres horas |
Evidentemente hay muchas más abreviaturas (seguro conocéis muchas en formulación magistral, por ejemplo).
Espero que si algún día os hagan la misma pregunta que me hicieron a mi, podáis responder con más convencimiento que como lo hice yo…
[1] Colegio Oficial de Farmacéuticos de Pontevedra. Abreviaturas usadas en recetas médicas, 2008 [2] Alberta College of Pharmacists. Pharmacy Terms, 2012
mavegare
/ febrero 23, 2014Reblogueó esto en El blog de una boticaria en tránsito..
Dosfarma
/ junio 10, 2014Te podria contar mil anéctodatas de mis primeros días en mi primer trabajo en una farmacia… Buen blog! Te sigo!
annapitarch
/ junio 17, 2014Gracias 🙂 Intento poner contenido más o menos interesante para todos los farmacéuticos
luzpriego714
/ septiembre 18, 2015Reblogueó esto en luceropriegocastro.